求謙遜的禱文

啊耶穌!良善心謙的聖心,請俯聽我。

從受人尊敬的慾望中,
耶穌,拯救我。

從受人愛戴的慾望中 ….
從受人頌揚的慾望中 ….
從受人給榮譽的慾望中 ….
從受人讚美的慾望中 ….
從受優先於別人的慾望中 ….
從受人請教的慾望中 ….
從受人認可的慾望中 ….

從受人羞辱的恐懼中 ….
從受人鄙視的恐懼中 ….
從受人指責的恐懼中 ….
從受人誹謗的恐懼中 ….
從受人遺忘的恐懼中 ….
從受人嘲笑的恐懼中 ….
從受人冤枉的恐懼中 ….
從受人懷疑的恐懼中 ….

以致別人比我更受愛戴,
耶穌,請賜我渴望它的恩寵。

以致別人比我更受人尊敬 ….
在世俗的眼光來看,
以致別人可以興盛,我可以衰微 ….
以致別人可以被揀選,而我被冷落 ….
以致別人可以受讚美,而我被忽視 ….
以致在所有事情上,別人比我優先 ….
以致別人比我更聖善,條件是我已盡力成聖 ….

 
譯自:Litany of Humility
作者:Rafael Cardinal Merry del Val (1865-1930),
Secretary of State for Pope Saint Pius X